懐かしの名残

懐かしのブリタニア、終わってしまいましたね。



みどりさん宅跡地に建てた方、懐かし復帰だと言っていたけどベンダーがいるからこのまま続けるのかな。


イルシェナーでばったり出会った幽霊さんの回収を手伝ってみました。



聞けばこの方も懐かし復帰。
ウチの掲示板に挨拶も残してくれたけど、その後どうされたかなー。


懐かし復帰で建てた家のその後も、ちょっと気になるところ。
観察続けます。



さて、UO内のローカライズ（日本語化）が進みました。



「てんぷら粉」が通じなくなる世代が出てくるんでしょうか。

いわゆる「ネームドレア」も徐々に浸食されつつあったり。



これ、「Bones」表記の骨コンテナ。
アリの巣のAnt Lionから取れるものとは表記が違うので大事に取ってあったんだけど。


個人的にはUOでの英語慣れも楽しみの一つだったから、なんでもかんでも無理やり訳さなくてもいいのになーって思います。てんぷら粉のように独自の略語が作られたりするのも味だったし。



実用性は無くても何となく取っておいた旧高品質表記なども、いずれ無価値化すれば惜しげもなく捨て去れるのかな。


残したいもの、残せないもの、私もいつまでも停滞してはいられないんでしょうね。